Vụ bê bối ở Sung Kyun Kwan 성균관 유생들의 나날

Vụ bê bối ở Sung Kyun Kwan 성균관 유생들의 나날 kể về thùy diện tứ nhân bang Giai Lang, Nữ Lâm, Kiệt Ngao và cô gái giả trai Yoon Hee.

Ở tuổi mười chín đẹp như hoa, Yoon Hee giấu đi vẻ ngoài xinh xắn, cải trang thành một thiếu niên tuấn tú thay tiểu đệ tham gia khoa cử. Cô tình cờ kết bạn với vị công tử nổi bật Lee Sun Joon, và rồi không biết rằng may mắn hay xui xẻo, cùng chàng bước chân vào Sung Kyun Kwan, ngôi trường nam sinh nổi tiếng thời Jo Seon, bắt đầu cuộc sống giữa những nho sinh danh giá nhất kinh thành.

Nếu như Giai Lang - Lee Sun Joon là chàng trai hoàn hảo cả về gia thế, ngoại hình, nhân phẩm lẫn học thức thì Nữ Lâm - Gu Yong Ha là người yêu cái đẹp thích hưởng lạc, bất cứ thời điểm nào cũng phải khoác lên mình bộ cánh đẹp nhất. Còn Kiệt Ngao - Mun Jae Shin là gã trai xuất quỷ nhập thần, “con ngựa điện” cô đơn cũng nổi giận, buồn cũng nổi giận. Vui cũng nổi giận, xấu hổ cũng nổi giận.

Một cô gái làm sao giấu mình giữa cánh mày râu? Nhất là khi bên cạnh lúc nào cũng một Nữ Lâm chăm chăm tìm cách chứng minh cô là con gái, một Kiệt Ngao nóng nẩy sểnh ra là động chân động tay, và một Giai Lang mà cô thầm thương trộm nhớ. Ngủ ko dám cựa mình, đàn ông con trai cứ cởi trần thay áo quần trước mặt, phiền toái vì dung mạo nữ nhi... hàng loạt các tình huống dở khóc dở cười cứ thế nối nhau ập đến với Yoon Hee.

Trích từ Vụ bê bối ở Sung Kyun Kwan 성균관 유생들의 나날 (2 tập), Jeong Un-gwol 정은, Nguyễn Việt Tú Anh dịch, NXB Hồng Đức, 2013.

Đặc biệt, tác phẩm đã được chuyển thể thành phim truyện hình Sungkyunkwan Scandal (Vụ rắc rối tại Thành Quân Quán) và trình chiếu trên kênh KBS2 từ ngày 30/8 đến ngày 02/11/2010.